← 清水寺附近的庭园茶室茶道体验 指南

简要回答

茶道体验的流程

在京都的茶道仪式上会发生什么?你需要先了解礼仪吗?这一小时的分步流程、几个值得了解的习惯以及一些限制。

由 Kiyomizu Tea Ceremony Guide · 信息最后核实于

预订庭园茶道体验 ↗

快速解答

茶师会按照固定的顺序在你面前调制抹茶,你先品尝一小块甜点,然后饮下茶碗中的茶并提问。在清水寺附近的花园茶室,你还可以亲手再点一碗茶。你无需事先了解礼仪:日本国家旅游组织表示,轻微的失礼行为总是会被包容,而且茶师会指导你完成自己点的那碗茶。

什么是京都茶道

一位身穿棕色和服的女子跪坐在红色纸伞下的茶席前,面前摆放着铁壶和茶具
东京一场户外茶会上的茶师,此为通用照片,并非本茶室 · Photo: Ermell, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

茶道在日语中被称为“茶の湯”或“茶道”,即茶之道。日本国家旅游组织将其描述为一项简单的任务——为客人奉上一杯饮品——却升华为一种艺术形式,也是“おもてなし”(全心全意款待客人)精神的小型体现。核心是抹茶,一种粉末状绿茶,由茶师按照称为“点前”的固定动作顺序调制。客人的职责主要是接受:观看、品饮并表达感谢。

仪式的起源

维基百科将点茶追溯至荣西禅师,他在十二世纪末前后将点茶从中国带到日本,并指出佛教寺院最早将其用于宗教仪式。茶道在十六世纪由千利休确立了现代形式,他推崇质朴简约、更小的茶室以及侘寂美学。日本旅游组织列出了他为茶道制定的四项原则:和、敬、清、寂。关于千利休及各大流派的指南完整讲述了这段历史。

接下来阅读: 千利休与诸流派

正式茶会与你预约的这一小时

正式的茶会“茶事”通常包括一顿完整的怀石料理,随后是浓茶和薄茶,维基百科称其可能持续长达四小时。“茶会”则是更为简单的甜点与薄茶聚会。日本旅游组织指出,许多场所提供简化版本,可能更适合外国客人,本茶室便是其中之一:组织方将仪式时长定为50分钟至一小时。请期待一场茶道入门体验,而非“茶事”的完整正式流程。

茶室这一小时的分步流程

一只手在盛满泡沫抹茶的茶碗中转动竹筅
竹茶筅「chasen」将抹茶搅打出细腻泡沫;图为通用示意,非本茶室实景 · Photo: Steenbergs, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

主办方为每组安排同一套流程,日历上列明每日开始时间。茶道大师亲自主持茶礼,后半程则为亲手体验环节。包含两碗宇治抹茶——一碗由茶师奉上,一碗由您亲手点制。因此以下清单即为这一小时的全部内容,按主办方给出的顺序排列:

  • 导游将迎接您,并为您介绍这座庭园——主办方将其归功于景观设计师小川治兵卫七世。
  • 一段简短讲解,带您了解茶礼背后的哲学与传统文化。
  • 茶道大师为您现场点制抹茶,您可近距离观赏。
  • 您品尝一碗现点抹茶,搭配一款传统日式点心。
  • 在茶道大师的指导下,您亲手搅打、点制属于自己的一碗抹茶。
  • 随后是问答环节,最后以庭园为背景合影留念。

您亲手点制的那碗茶,以及所用茶具

这一小时的后半程,正是令访客念念不忘的部分。维基百科介绍道:茶筅「chasen」由一整段竹子削制而成;茶杓「chashaku」用于从茶罐中量取茶粉入碗;抹茶则以热水搅打,制成薄茶。在本茶室,茶道大师将全程指导您亲手搅打、点制一碗抹茶,并请您品尝。主办方将第二碗茶列为"由您亲手点制",让您品味自己的劳动成果。

需要提前了解茶礼礼仪吗?

不必。日本观光机构表示,任何有机会参加茶礼的人都应尽量遵循规范动作,同时也指出,小小的失礼之举总会被宽容以待。该机构还提到,为向访客演示流程而举办的仪式性茶礼,无需穿着正式服装。在本茶室,茶道大师会全程指导您完成亲手点制的那碗茶,因此带着好奇心前来,远比带着"剧本"前来更重要。下一节将列出几个值得了解的礼仪习惯。

五个值得了解的习惯

木桌上放着一枚淡黄色的和果子,形似花朵,花心呈棕色,配有一片绿叶
一款应季和果子,一张普通照片,而非此茶屋的甜点 · Photo: Douglas Perkins, CC0, via Wikimedia Commons

这些内容来自日本旅游机构和茶道流派。流派多达数十个,各有细微差异,因此主人的指示永远优先于任何清单,包括这一份。旅游机构还表示,茶大约分三口喝完,最后一口最好发出声响,以示主人你喝得尽兴。这些习惯都很细小,而且都无需练习:

  • 先尝一口甜。和果子要在茶端上来之前吃,这样它的甜味才能与茶淡淡的苦涩相得益彰,而不是彼此抵消。
  • 饮酒前先向主人行礼。表千家自己的礼仪页面描述道,宾客先相互鞠躬,再向主人鞠躬,然后才饮下碗中之茶。
  • 端起茶碗,微微转动,避免从碗的正前方饮用,然后轻啜一口。
  • 用几句话赞美茶与茶碗。旅游机构表示,客人应当对茶的口感和茶碗加以称赞。
  • 饮用完毕后,将茶碗转回原来的位置,稍作欣赏,然后再放下。

您可能会听到的说法

任何茶道中都会出现几个日语术语,维基百科和日本旅游机构都对它们作出了定义。无需刻意记忆,主人通常会在每个环节到来时逐一说出。它们之所以重要,主要是因为在对的时机听到它们能让人更容易跟上流程,也因为它们会出现在京都各地的预约页面、博物馆展签和茶叶店中:

  • 点前(Temae):准备和奉茶的程序。
  • 茶碗(Chawan)与茶筅(chasen):竹制茶筅。
  • 和菓子(Wagashi):品茶前食用的传统甜点。
  • 茶室(Chashitsu):铺有榻榻米、设有壁龛的茶室。
  • 款待之心(Omotenashi):全心全意地关照宾客。

跪坐、座椅与着装须知

据日本旅游机构介绍,正式茶会中宾客以正坐姿势跪坐,茶师传统上身着和服。维基百科补充道,参加茶会时的着装通常素雅保守,以免分散注意力。如果您难以跪坐,请在到场时告知主人并询问可行的安排。为此便有了坐在椅子上品茶的“立礼”形式:维基百科称其起源于里千家流派,专为被认为坐椅更舒适的外国宾客而设。本页第二张卡片即为在祇园以座椅形式提供的茶道体验。

此茶室不提供的服务

预订附带三项限制,主办方已明确说明。提供商坂口庵不提供和服租赁服务。7岁及以下儿童不可入场。大包及行李不得带入室内。茶道体验风雨无阻照常举行,接受私人团体或小团体预订。若以上任何限制与您的计划冲突,祇园的座椅式茶会或和服茶道体验可能更适合您,两者均以卡片形式展示于本页。

此体验不适合的人群

正式茶事(chaji)包含餐食与浓茶,历时数小时,而本体验并非如此。若您期待一场漫长、静谧、严格正式的茶会,这一小时的体验更接近带亲手点茶环节的演示。希望身着和服的旅客需另选票种;携带7岁及以下儿童的家庭无法参加;携带行李箱的旅客须将行李寄放他处。部分游客也觉得时间偏短,若您希望长时间学习,请选择其他方案。

常见问题

京都的茶道体验是怎样的?

茶师按既定程序在您面前点制抹茶,您品尝一小块甜点,然后饮茶。在此茶室,您还可以亲手点第二碗茶、提问交流并合影留念。

我需要了解茶道礼仪吗?

不。日本旅游机构表示,无伤大雅的小失礼总是会被宽容的。真正值得了解的习惯都很细小:先吃甜的,端起碗并转动,以及向主人道谢。

茶道体验通常需要多长时间?

据维基百科介绍,正式的茶事(chaji)可持续长达四小时。而据主办方介绍,本网站所介绍的这间茶室,体验时长约为50分钟至一小时。

我必须坐在地板上吗?

正式茶道仪式中,宾客需跪坐于榻榻米上,请提前知悉。若您感到不便,请在到场时告知主人。本网站预订页面上的祇园茶道体验则提供座椅。

是否包含照片?

是的。照片是门票的一部分,会为您和同行的人一起拍摄,背景就是花园。

儿童可以参加吗?

7岁及以下儿童无法进入此茶室,因此携带幼童的家庭需为这一小时另行安排。

预订庭园茶道体验 ↗

来源

  1. Japan National Tourism Organization: Japanese tea ceremony
  2. Japan National Tourism Organization: The definitive Japanese tea experience
  3. Omotesenke Fushin'an Foundation: Forms and behavior
  4. Kyoto City Tourism Association: Enjoying Kyogashi, the traditional sweets of Kyoto
  5. Wikipedia: Japanese tea ceremony
  6. Wikipedia: Matcha
预订庭园茶道体验提前24小时可免费取消