← 清水寺附近的庭园茶室茶道体验 指南

礼仪,其实很简单

初次体验者的茶道礼仪

初次体验者在京都参加茶道所需了解的礼仪:先吃点心再饮茶、行礼、转动茶碗、向主人致谢,以及哪些环节只需交给主人来完成。

由 Kiyomizu Tea Ceremony Guide · 信息最后核实于

预订庭园茶道体验 ↗

快速解答

在面向游客的茶道体验中,有三件事最为重要:先吃点心再饮茶,转动茶碗以免从正面饮用,以及向主人致谢。其余环节主人会为你示范。日本观光机构表示,小小的失礼之处总会被宽容对待,而且不同茶道流派在细节上各有差异,因此与其拘泥于规则手册,不如跟随主人的引导。

茶道中的礼仪称为“型”

表千家流派在其官方页面上解释道,当主客之间反复践行清晰的礼仪时,每种动作便会形成称为“型”的形式。其举例是行礼:饮茶前,客人彼此行礼,然后恭敬地向主人行礼,以表达感谢。该流派表示,这些形式逐渐成为主客精神的表达。因此,茶道中的礼仪与其说是考验,不如说是一种共同表达感谢的方式——初次体验者即便做得不够完美,只要出于真诚,便已是在践行茶道。

入座之前

日本观光机构表示,客人进入茶室的等候室前需脱鞋。在正式茶会上,客人还会在石水盆处洗手漱口,然后欣赏壁龛中的挂轴或时令花卉。维基百科还提到,在榻榻米上行走时不要踩踏席与席之间的接缝,以免损坏。面向游客的体验可能省略水盆环节,但放慢脚步、环顾四周的习惯,正是茶道所倡导的。

先吃点心

木桌上放着一枚淡黄色的和果子,形似花朵,花心呈棕色,配有一片绿叶
一款应季和果子,一张普通照片,而非此茶屋的甜点 · Photo: Douglas Perkins, CC0, via Wikimedia Commons

日本旅游机构表示,在奉茶之前,会先品尝一款应季和果子以唤醒味蕾,这与欧洲下午茶将两者同时享用的方式截然不同。和果子的甜味与茶汤的清苦相互映衬,而非彼此抵消。京都旅游协会补充道,当甜点盛放在共享的盘中端上时,客人应先与身旁的人相互鞠躬致意,然后以怀纸作碟,自行取用。协会还建议客人询问和果子的名称,因为其形状与色彩正是当季风物的写照。

接下来阅读: 抹茶与和果子详解

接碗并转碗

日本旅游机构介绍,客人端起茶碗是对主人的一种敬意,略微转动茶碗以避免从正面饮用,轻啜一口,然后称赞主人茶的味道和茶碗。转动的幅度因流派而异。表千家的资料记载将茶碗转动两次并避开正面,因此该流派的主人可能会向您示范转动两次,而其他流派可能只示范一次。原则始终如一:茶碗正面朝向主人,您的嘴唇不触及正面。

饮酒并归还碗

据日本旅游机构介绍,抹茶大约分三口饮毕,最后一口最好能发出声响,以示对主人的赞赏,随后将茶碗转回原来的朝向,稍作欣赏后放下。维基百科指出,茶碗的不规则与瑕疵反而备受珍视,常被作为正面展示,因此端详其形状与釉色也是礼节的一部分。在正式的茶会中,一碗浓茶会在数位宾客间传递,每人饮用前先擦拭碗沿再递给下一位;随后奉上的薄茶则每位宾客各用一碗。

初次到访者完全可以放心跳过的项目

日本旅游机构表示,为向游客演示流程而安排的仪式无需正装出席,茶道大师将身着和服主持茶会。没有人指望你熟知各流派的动作细节,各流派在细节上各有不同。受邀提问时不妨发问,结束时向主人致谢,拍摄其他宾客或主人前请先征得同意。若主人展示的做法与本页所述不同,请以主人为准,因为这是主人的茶室。

常见问题

唯一要记住的一件事是什么?

先吃甜点再喝茶。之后,转动茶碗,避免从正面饮用,并向主人致谢。主人会向你展示其余的一切。

我要把碗转多少次?

各流派做法不一。日本观光机构建议将茶碗略微转动,而表千家(Omotesenke)的网页则列出转动两次。照着主人示范的做法去做即可。

我需要鞠躬吗?

是的,饮酒前向主人微微鞠躬是这里的习俗,而表千家(Omotesenke)的相关介绍中提到,客人之间会先相互鞠躬致意。主人会向你示范具体的礼节。

如果我操作失误了怎么办?

日本旅游机构表示,游客的小失礼无伤大雅,东道主也理解游客需要一个学习的过程。

预订庭园茶道体验 ↗

来源

  1. Omotesenke Fushin'an Foundation: Forms and behavior
  2. Japan National Tourism Organization: Japanese tea ceremony
  3. Japan National Tourism Organization: The definitive Japanese tea experience
  4. Kyoto City Tourism Association: Enjoying Kyogashi, the traditional sweets of Kyoto
  5. Wikipedia: Japanese tea ceremony
预订庭园茶道体验提前24小时可免费取消