← 清水寺旁的庭園茶屋茶道體驗 指南

您將品嚐到的滋味

抹茶與和菓子解析

何謂抹茶、為何先上甜點再奉茶,以及和菓子是什麼。京都茶道初體驗者品嚐兩種滋味的入門指南。

由 Kiyomizu Tea Ceremony Guide · 資訊最後核對於

預訂庭園茶道體驗 ↗

快速解答

抹茶是將遮蔭栽培的綠茶研磨成細粉,再以熱水刷拂而成。和菓子是日本傳統甜點,多隨季節更迭,於奉茶前先品嚐,讓其甘甜與抹茶的淡雅苦韻相互交融。在清水寺附近的庭園茶屋,票券上列有兩碗宇治抹茶,一碗由主人刷製,一碗由您親手完成,並附傳統日式甜點。

何謂抹茶

手持竹製茶筅在一碗滿是泡沫的翠綠抹茶中攪拌
竹製茶筅「茶筌」將抹茶攪打出泡沫;此為示意照片,非本茶屋實景 · Photo: Steenbergs, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

維基百科記載,抹茶是將覆蓋遮蔭栽培的茶葉所製成的綠茶研磨成細粉,因而呈現鮮綠色澤與濃郁的旨味。國際標準化組織與日本標示標準皆要求茶葉須遮蔭栽培、蒸菁後不揉捻直接乾燥,再研磨成細粉。日本標準要求採收前須遮蔭兩至三週。抹茶通常以熱水懸浮飲用,這也是需要以茶筅攪打的原因。

從禪僧到茶碗

維基百科指出,抹茶源自禪宗僧侶自中國傳入日本的粉末茶飲習俗,榮西禪師約於一一九一年引進此法。十六世紀室町時代發展出的遮蔭技術,造就了研磨成現代抹茶所用的碾茶。日本觀光機構表示,茶道根源於禪宗,寺院率先將綠茶用於宗教儀式,至十六世紀飲茶風氣才普及至社會各階層。

宇治與京都茶

根據維基百科,票券上標示的抹茶來自宇治——位於京都市南郊的城市。維基百科記載,足利義滿將軍大力推廣宇治茶栽培,自此宇治便一直是頂級綠茶的重要生產與集散中心。日本觀光機構表示,長久以來公認最上等的綠茶產自京都,茶種由中國傳入,京都也被視為全日本最優質綠茶的產地。因此,主辦單位的票券正承載著深厚的在地傳統。

薄茶與濃茶

維基百科說明抹茶有兩種沖泡方式:薄茶(usucha)以竹製茶筅注入熱水攪打出泡沫;濃茶(koicha)則以相同水量使用約三倍茶粉,揉拌成糊狀質地。在正式茶事(chaji)中,濃茶是最重要的環節,由數位賓客共飲一碗。較為簡便的茶會(chakai)則可能僅供應薄茶與茶點。供應何種茶款取決於場合。

和菓子是什麼

置於木桌上、淡黃色花朵造型的和菓子,花心呈褐色並襯著一片綠葉
和菓子甜點,此為示意照片,非本茶屋的茶點 · Photo: Douglas Perkins, CC0, via Wikimedia Commons

維基百科將和菓子定義為日本傳統甜點,通常以植物性食材製成,強調季節感,且常與綠茶一同享用。今日所見的和菓子大多誕生於江戶時代,當時砂糖已較為普及。該頁面指出,練切——一種以白豆沙揉製、塑成季節花卉等主題的生菓子——便是在那個時期於京都創製並發展而成。票券上僅將這道甜點描述為由茶師精選的日本傳統甜點。

如何品嚐這道甜點

日本觀光機構表示,甜點應在品茶之前享用,讓甜味與茶湯的淡雅苦韻相互映襯。京都市觀光協會指出,當甜點以共用盤盛裝時,請以懷紙作為盛盤取用;並建議詢問甜點的名稱,留意其造型與色彩如何描繪當令季節。日本觀光機構建議,品嚐和菓子時將其切成約三口大小、邊切邊吃,而非事先全部切好,並說明許多流派皆遵循此做法,但並非全部。屆時主人會為您示範。

常見問題

為什麼甜點要在品茶之前享用?

日本觀光機構表示,甜味能與茶湯的淡雅苦韻形成對比,而非將其掩蓋。

抹茶是由什麼製成的?

依據維基百科引用的 ISO 及日本標示定義,抹茶是以遮蔭栽培的綠茶葉,經蒸菁、不揉捻直接乾燥後,研磨成細緻粉末製成。

這間茶室的抹茶是來自宇治嗎?

票券上列有兩杯宇治抹茶,一杯由主人刷製,一杯由您親手刷製。

我可以詢問關於甜點的事嗎?

可以。京都市觀光協會建議詢問甜點的名稱,並留意它如何描繪當令季節。

預訂庭園茶道體驗 ↗

來源

  1. Japan National Tourism Organization: The definitive Japanese tea experience
  2. Kyoto City Tourism Association: Enjoying Kyogashi, the traditional sweets of Kyoto
  3. Wikipedia: Matcha
  4. Wikipedia: Wagashi
  5. Wikipedia: Uji
  6. Wikipedia: Japanese tea ceremony
預訂庭園茶道體驗24 小時前可免費取消